9 ene. 2015

Comunicado de la Federación de Guionistas de Europa sobre JE SUIS CHARLIE

Los guionistas europeos, representados por la Federación de Guionistas de Europa - FSE, están horrorizados por el cobarde asesinato a los creadores y editores del periódico satírico francés "Charlie Hebdo" que tuvo lugar el pasado 7 de enero en París. Como guionistas estamos conmocionados por este ataque a nuestra libertad para decir lo que pensamos, nuestra libertad para crear. La libertad de expresión es la condición esencial de la creatividad. La masacre en París es un ataque a nuestro derecho a hablar, a expresar nuestras opiniones, a contar nuestras historias. En solidaridad con aquellos que perdieron sus vidas, rechazamos el terrorismo, el silencio y la sumisión.
-----------------------------------------------------------------
European screenwriters, represented by the Federation of Screenwriters in Europe, are horrified by the cowardly, murderous attack on the creators and editors of the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris on January 7th. As screenwriters we are shocked by this assault on our freedom to speak our minds, our freedom to create. Freedom of Expression is the essential prerequisite of creativity. The slaughter in Paris is an attack on our right to speak, to voice our opinions, to tell our stories. In solidarity with those who lost their lives, we reject terror, silence and submission.
-----------------------------------------------------------------
Les scénaristes d’Europe, représentés par la Fédération des Scénaristes d’Europe, sont horrifiés par l’attaque lâche et meurtrière contre l’équipe du journal satirique français Charlie Hebdo à Paris le 7 janvier. En tant que scénaristes, nous sommes profondément choqués par cette attaque contre notre liberté de parole et d’opinion, contre notre liberté de création. La liberté d’expression est le prérequis essentiel de toute forme de créativité. Le massacre à Paris est une atteinte à nos droits, dont celui de raconter nos histoires en toute liberté. En solidarité avec les hommes et les femmes qui ont été tués, nous rejetons la terreur, le silence et la soumission.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Top 5 noticias mensual